陈小婉，2020届校友。她是军营里射击50环满分、获现金奖励的“优秀士兵”，也是职场中扭转Lowe's账号颓势、创利增长10万美金的跨境运营能手。长发温婉的外表下，藏着军旅淬炼的“硬骨头” 与专业深耕的韧劲——“婉”与“刚”的共生，正是英语专业跨界破局的生动样本。

开篇：“婉”与“刚”的破界共生

初见陈小婉时，她长发轻垂、语气温和，透着温婉气质；可谈及新兵连训练与跨境电商攻坚，眼里的坚定又让人想起她“优秀士兵”的身份。在多数人印象里，英语专业的职业路径难逃“教师、翻译”的框定，但陈小婉携军旅坚韧与英语专长，从影视传媒跨界跨境电商，用“认准就不放弃”的坚持，闯出了独属自己的职业新局，完美诠释了“跨界是能力重组而非从零开始”。

军营淬炼：橄榄绿底色上的“刚”性养成

（一）从窗台向往到军营逐梦

“高中学校对面是武警部队，后面还有军营驻地。课间站在走廊，能看到武警训练，军营拉练时的队伍和装备整齐划一经过学校，那种纪律感深深吸引了我。”谈及参军初衷，陈小婉满是憧憬。彼时的她是“温婉学霸”，英语成绩优异、担任过课代表，家人与老师默认她会走“英语专业→教师/翻译”的稳妥路，却不知“军装梦”早已在她心底生根。

2014年，陈小婉在新兵连进行射击训练

“家人担心女兵训练苦，但想做的事总得试了才知道。”毕业后，她通过网上报名、初审初检、体格检查、政治考核等流程顺利入伍。“站在军营门口才明白，机会不是等出来的，是主动伸手挣来的。”

（二）把 “坚持”刻进肌肉记忆的新兵连

新兵连三个月是对“身”与“心”的极致淬炼。战术训练中，粗糙砂石地磨破手肘膝盖，血痂反复脱落又结痂，她仍咬牙将成绩从1分钟突破到21秒；射击训练需趴在地上练习稳定性，为练稳手感，她反复调整呼吸节奏，最终拿下50环满分的好成绩。

2014年，陈小婉在新兵连进行战术训练

新兵训练结束后，她被分配到话务班，背诵几千个号码，负责为领导接线转线，容不得丝毫差错。这份严谨细致的训练，让“靠谱”成为她的标签。直到退伍那年，她凭借日常的优异表现获评“优秀士兵”。“获得这个称号时很平静，真正珍贵的不是荣誉，而是发现自己能突破无数‘以为做不到’。” 这段经历，让“严谨、抗压、不认输”的种子深植心底，成为日后跨界破局的底气。

 陈小婉射击拿下50环全连第一

校园深耕：英语为笔，在实践中锚定方向

（一）退伍复学：在双重身份中平衡成长

退伍复学后，陈小婉身上“当过兵”的标签，让她自带“靠谱、能吃苦”的信任感。同学们愿意把班级文体活动的组织工作交给她，学校主持队也向她抛来橄榄枝——就这样，她身兼班级文体委员与主持队成员，在学业与集体工作之间找到了从容的平衡点。谈及专业选择，她笑着回忆：“选英语专业完全是跟着兴趣走，高中就喜欢琢磨英语，也想过以后可能做外贸或老师。”

 陈小婉退伍复学后担任班级文体委员

（二）校外实践：让英语从“分数”变“武器”

学校“不局限课本”的教学模式让她受益良多，而广交会陶瓷展区的兼职翻译经历，让她真正把英语用活。帮参展商对接外商，记录客户问题，把课本知识变成商业沟通，这次实践让她洞见外贸逻辑，也为日后跨境电商工作埋下伏笔。

陈小婉参与广交会陶瓷展区翻译实践

职场破局：以“婉”性沟通，用“刚”性执行

（一）初入职场：在舒适区外锤炼筋骨

毕业后，陈小婉入职影视传媒市场岗，这份需要频繁出差对接客户的工作，让她一度压力大到失眠。

初遇客户质疑“太年轻”，她没有辩解，而是笑着拆解方案细节，用清晰的逻辑说服对方。靠着军营里练出的韧劲，她白天跟前辈跑市场学经验，晚上熬夜复盘话术、钻研行业逻辑，不仅快速吃透了陌生领域的门道，更练就了以柔沟通、以刚执行的职场硬本领，为后续跨界埋下了伏笔。

（二）跨境转型：在破局中实现能力重组

2021年，陈小婉转战南沙入职萨莱科技，今年接手Lowe's跨境电商运营岗位。要知道Lowe's平台上架通过率本就较低，她接手时账号业绩正走下坡路，在售链接仅140个。凭借英语优势，她精读平台英文规则，面对账号申诉困境，拆解出“问题描述、整改措施、预防方案”三大模块，制作标准化文档，最终成功追回5万多美金平台扣款。用“把细节做透”的军营习惯，在职场站稳脚跟。

（三）深耕岗位：让坚持成为专业底气

 2021 年，陈小婉在萨莱科技跨境运营工位整理平台资料

为改善业绩，陈小婉聚焦产品资料系统化整理，覆盖浴缸、淋浴底座、淋浴门等多个大类，提升上架结构化程度，为批量审核通过打下基础。她顶住压力持续攻坚，最终成功上新169个链接，在售链接数增长120%，整年业绩较上年增长10%，初步核算利润增长8%，用实干扭转了账号颓势。她感慨道，“职场没有捷径，像部队训练一样每天进步一点，长期坚持就是质的飞跃。”

成长哲思：以坚持为翼，赴人生之约

（一）跨界的本质：是能力重组而非从零开始

“英语是连接器，军旅执行力是推进器，这些经历最终都成了底气。”陈小婉坦言，跨境电商的市场波动曾让她一度焦虑，但“坚持优化文案、调整客服速度、分析竞品”的心态，让她站稳脚跟。而军旅最大的收获，是明白“自己能承受什么、突破什么”，这份韧性让她无惧任何困难。

（二）致后浪：让坚持成为职业底色

“如果只能分享一个词，那一定是‘坚持’。” 陈小婉给出三点建议：第一，把英语当成实用工具，跳出课本和试卷的局限，在商务沟通、跨文化交流等真实场景中活用，让语言真正成为连接机会的桥梁；

第二，练就一项拿得出手的硬技能，不管是精通跨境电商平台运营、熟练掌握数据分析工具，还是吃透商务谈判技巧，有一门安身立命的本事，才能成为职场中不可替代的存在，这也是最扎实的底气；

第三，在实践中多钻研一步，做项目时不只满足于完成任务，更要主动思考背后的逻辑和优化空间，事后及时复盘得失，总结可复用的方法，比起追求一张单薄的奖状或一份结果，过程中的沉淀和成长才更有价值。

她特别寄语师弟师妹：“坚持不是赶进度，是维护职业生涯连续性，培养带得走的核心能力，才能在任何阶段重返职场。”对于参军，她也真诚建议：“有向往、身体能坚持就去，军营会给你‘熬过去’的底气。”

访谈手记

“婉若清风，却铿锵如铁”，这是陈小婉的工作信条，也是她的真实写照。她的故事有力证明，真正的破界从不是莽撞跨界，而是将“婉”的柔性沟通与“刚”的硬核执行，揉合成独属于自己的竞争力；而所谓成功，从不是一蹴而就的幸运，而是把“坚持”二字刻进每一个平凡的日常。正如她所言，职场之路从无需急功近利，只需沉下心来日复一日深耕，你走过的每一步路、攒下的每一份经历，终将成为未来前行的底气与铺垫。